-
1 a heavy purse makes a light heart
Пословица: есть чем звякнуть, так можно и крякнуть (дословно: От туго набитого кошелька на сердце легко)Универсальный англо-русский словарь > a heavy purse makes a light heart
-
2 A heavy purse makes a light heart.
<03> От туго набитого кошелька на сердце легко. Ср. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > A heavy purse makes a light heart.
-
3 A rich man's joke is always funny.
фраз. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A rich man's joke is always funny.
-
4 heavy purse makes a light heart
посл.От туго набитого кошелька на сердце легко.ср. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > heavy purse makes a light heart
См. также в других словарях:
Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. — Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. См. БОГАТСТВО УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
БОГАТСТВО - УБОЖЕСТВО — Богатому завсе праздник. Богатому все (или: ежедень) праздник. О чем тому тужить, кому есть чем жить. Богатый то с рублем, а бедный то со лбом. Богаты, так здравствуйте, а убоги, так прощайте! Убогий на богатого сердится, а за ним вслед без шапки … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗВЯКАТЬ — или звячать, церк. звяцати; звякнуть, брякать; бренчать. Не звякайте ключами. Окно звякает, звячит. | * Болтать вздор, врать, пустобаять. | Стучать, бить; ударить. Есть чем звякнуть, так можно и крякнуть. Звякнуться обо что, удариться. Звяканье… … Толковый словарь Даля
Черный дельфин — Чёрный дельфин (официальное название Учреждение ФБУ ИК 6 УФСИН России по Оренбургской области ) колония для пожизненно осужденных в городе Соль Илецк (Оренбургская область). Самая большая колония подобного типа в России (на 1600 посадочных мест) … Википедия
